selasar-loader

Apa itu gaudeamus igitur?

Last Updated Feb 21, 2017

1 answer

Sort by Date | Votes
Miftah Sabri
Pendiri dan CEO Selasar

Lagu ini pada hakikatnya zikrul maut. Mengingat kematian. Namun banyak disalahpahami sebagai lagu pesta pesti. Di negara barat wisuda saat musim dingin biasanya lagu ini dinyanyikan di kafe dan bar saat merayakan kelulusan sambil menengak bir sampanye dan wine. Di bait ke empat nyana dan nyata soal mengingat kematian. Karena singkatnya hidup sebaiknya kita mengabdi pada ilmu pengetahuan dan kemanusiaan. Lagu ini juga menyelipkan pujaan kepada wanita dan doa jaya pada kaum akademia dan para guru. 

Gaudeamus igitur
Juvenes dum sumus.
Post jucundam juventutem
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

Mari kita bersenang-senang
Selagi masih muda.
Setelah masa muda yang penuh keceriaan
Setelah masa tua yang penuh kesukaran
Tanah akan menguasai kita

Ubi sunt qui ante nos
In mundo fuere?
Vadite ad superos
Transite in inferos
Hos si vis videre

Ke mana orang-orang sebelum kita
Yang pernah hidup di dunia ini?
Terbanglah ke surga
Terjunlah ke dalam neraka
Bila kau ingin menjumpai mereka

Vita nostra brevis est
Brevi finietur.
Venit mors velociter
Rapit nos atrociter
Nemini parcetur.

Hidup kita sangatlah singkat
Berakhir dengan segera
Maut datang dengan cepat
Merenggut kita dengan ganas
Tak seorang pun mampu menghindar

Vivat academia!
Vivant professores!
Vivat membrum quod libet
Vivant membra quae libet
Semper sint in flore

Panjang umur akademi!
Panjang umur para pengajar!
Panjang umur setiap pelajar!
Panjang umur seluruh pelajar!
Semoga mereka terus tumbuh berkembang!

Vivant omnes virgines
Faciles, formosae.
Vivant et mulieres
Tenerae, amabiles
Bonae, laboriosae.

Panjang umur para gadis!
Yang sederhana dan elok
Juga, hidup para wanita!
Yang lembut dan penuh cinta
Jujur, pekerja keras

Vivant et res publica
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas
Quae nos hic protegit

Hidup negaraku!
Dan pemerintahannya
Hidup kota kami!
Dan kemurahan hati para dermawan
Yang telah melindungi kami

Pereat tristitia,
Pereant osores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores.

Enyahlah kesedihan
Enyahlah kebencian
Enyahlah kejahatan
Dan siapa pun yg anti mahasiswa
Juga mereka yang mencemoh kami

VIVAT AKADEMIA

VIVAT SELASARES!

 

Answered Feb 21, 2017

Question Overview


1 Followers
707 Views
Last Asked 2 years ago

Related Questions


Perangkat apa saja yang diperlukan untuk membuat video perkuliahan di YouTube?

Mengapa Selasar bisa sangat berpengaruh positif untuk perkembangan ilmu pengetahuan dan peradaban?

Hal apa yang paling membedakan research university dengan vocational university? Mengapa?

Siapa Dosen favorit Anda ketika menempuh studi di jenjang sarjana (S1)?

Mengapa jumlah jurnal ilmiah yang dilahirkan di Indonesia kalah jauh bila dibandingkan dengan negara lain?

Bidang keilmuan apa yang sampai sekarang kamu masih tidak pahami bahkan sedikitpun?

Apa penyebab ilmu biologi tidak menonjol di Indonesia?

Apa universitas di Indonesia dengan produktivitas jurnal ilmiah yang tinggi?

Apakah Anda mengetahui MOOC?

Bagaimana sistem pendidikan di Jerman berlangsung selama Perang Dunia II?

Adakah kajian ilmiah tentang parfum?

Bagaimanakah cara yang tepat untuk menanggulangi kenakalan remaja?

Bagaimana cara yang tepat untuk menanggulangi kenakalan remaja, khususnya seks bebas?

Apa saja faktor yang menginspirasi bagi remaja untuk melakukan kenakalannya?

Apakah rehabilitasi sudah cukup untuk menghentikan pengguna narkoba yang sudah terjerumus?

Apa yang mempengaruhi kaum remaja untuk melakukan seks bebas?

Apakah bisa kita menghilangkan seks bebas di kalangan remaja?

Apa itu sistem pendidikan anak Montessori?

Pada usia berapakah anak akan mampu menyerap pendidikan seks usia dini dengan baik?

Bagaimana cara mendidik anak sehingga menjadi anak yang saleh dan salehah?

Apa keistimewaan pesantren Gontor dibanding pesantren-pesantren lain di Indonesia?

Apa anda pikirkan tentang sejarah keagamaan yang di Indonesia?

Apakah keadilan di bumi pertiwi sudah benar ditegakkan? Apa ciri - cirinya?

Kalau sulit istikamah dalam beribadah, apa solusinya?

Apa sajakah fakta yang menarik tentang keberagaman agama di Indonesia?

Bolehkah orang muslim mempelajari ajaran dari agama lain?

Mengapa Alquran hanya menyebutkan 25 nabi?

Apa lagu yang paling menggetarkan hati yang pernah Anda dengarkan?

Apa yang Anda rasakan saat pertama kali mendengarkan musikalisasi puisi berikut ini?

Apa yang Anda pikirkan tentang lagu Surti Tejo karya Jamrud?

Ketika dia yang kau sayang sangat akhirnya pergi menyakitimu, akankah kau terus tenggelam?

Apa lagu anak-anak yang masih melekat di benak Anda hingga kini?

Apa lagu Nike Ardila yang paling anda suka, mengapa?

Lagu Jamal Mirdad apa yang paling Anda sukai? Mengapa?

Apakah Anda mempunyai kenangan khusus dengan musik atau lirik lagu tertentu sehingga sulit melupakannya?

Apa lirik lagu, jenis musik atau suara penyanyi yang mampu menghadirkan kenangan masa lalu?

Apa musik, lagu atau lirik lagu yang tidak ingin Anda dengar lagi dan apa sebabnya?

Apakah Michael Jackson benar-benar memiliki dampak positif bagi industri musik?

Menurut Anda, negara manakah yang menguasai industri populer saat ini?

Apakah Inggris benar-benar bergantung pada Simon Cowell dan ajang pencarian bakat untuk menghasilkan musisi atau grup vokal?

Mengapa lagu-lagu The Beatles masih tetap digemari hingga beberapa generasi setelah mereka?

Menurut Anda, seperti apakah budaya populer dunia 50 tahun ke depan?

Mengapa lagu-lagu zaman sekarang memiliki umur popularitas yang singkat?

Apa grup band Indonesia yang paling Anda sukai?

Bila inti puisi dan lirik musik rap sama-sama menitikberatkan pada rima, bukankah puisi bisa dijadikan lirik rap?

Apa pendapatmu tentang Rich Chigga?